多文化共生 外国人のためのお役立ち情報〈追加用〉

やさしい日本語・多文化共生

〈はじめに〉外国から日本に来た人のためにできること

この数年、外国から日本にやってきている外国人労働者がふえました。

休日に公園などにいくと、日本人の子連れに混じってさんぽしているのをよく見かけます。

日本に来た人が、少しでも気持ちよく過ごせるように、と願っています。

いろんな方が、外国人の方に役立つ便利なじょうほうをおしえてくれます。

このページには、私が自分のために、便利だと思ったいろんな情報を書き込みます。

外国人の方、または、外国人にかかわる方など、必要な方は、どうぞご利用ください。

外国人生活支援ポータルサイト (出入国在留管理庁)

多言語(日本語含む)

外国人生活支援ポータルサイト | 出入国在留管理庁

やさしい日本語版

外国人生活支援(がいこくじんせいかつしえん)ポータルサイト(やさしい日本語(にほんご)) | 出入国在留管理庁

災害時(さいがいが おこった とき)

災害時多言語表示 (さいがいじ たげんご ひょうじ)

地震(じしん)や 台風(たいふう)などの 災害が 起こったときに べんりな 表示(ひょうじ)です。

避難所で つかうことが できます。 いろいろな 表示があります。

災害時多言語表示シート

外国人実習生を受け入れている企業について

「外国人技能実習制度 違反企業マップ」

外国人技能実習制度 違反企業マップ

嫌儲板から支援、技能実習「違反企業マップ」 ネットの力で「自浄作用」促す

嫌儲板から支援、技能実習「違反企業マップ」 ネットの力で「自浄作用」促す(弁護士ドットコムニュース) - Yahoo!ニュース
技能実習生に対して、パワハラやセクハラ、賃金未払いなどの問題を起こした事業者をGoogleマップ上に表示するウェブサイト「外国人技能実習制度 違反企業マップ」(

発音が気になるとき

韻律読み上げチュータ スズキクン

OJAD - 韻律読み上げチュータ スズキクン
OJADは日本語教師・学習者のためのオンライン日本語アクセント辞書です。学習者の自主学習,日本語教室や日本語教師養成講座での韻律学習にお使い下さい。日本語母語話者の東京方言参照用にもお使いいただけます。

日本語のべんきょう

自治体ごとの日本語教材

自治体などが作っている各地の日本語教材
シート1 作成主体,教材名,教材へのリンク,説明ページへのリンク,特徴・おすすめポイント 福岡市教育委員会,はじめてのがっこう,

保護者のための「おしえて日本の学校」(文部科学省)

日本語版

「おしえて!日本の小学校(日本語版)」

他言語 ベトナム語版(他の言語もあります)

「おしえて!日本の小学校(日本語版)」

絵カード

https://www.mext.go.jp/content/20210412-mxt_kyokoku-000014129_31.pdf

子どものための「学校の生活」(文部科学省)

日本語版 他言語版もあります。

「はじめまして!今日からともだち(日本語版)」

他言語絵本

多言語絵本の会 (Multilingual Picture book Club)
それぞれの「ことば」が大切にされることを願っています。 Our hope is that each native language can be cherished.

病気の時 つかえる 

オノマトペシート

日本人にはなじみの、「痛さ」のオノマトペを、多言語で訳しています。

https://easy-japanese.info/wp-content/uploads/2020/10/883a0dbe8753123f7e6fc8f425a0d76d.pdf

https://easy-japanese.info/wp-content/uploads/2020/10/72928237d472ca714615333b824a31cb.pdf

コメント

タイトルとURLをコピーしました