◆◆◆ ◆◆◆
〈連絡先メール〉
nakajlr2020@gmail.com
下記について、わかる範囲でご記入の上、上記メールアドレスへご送信ください。コピーしてお使いください。
- 連絡先 （個人氏名 または 会社・団体の担当者名）
- 連絡先 メールアドレス
- 希望日時 〇月 〇日
- 希望内容 日本語指導（プライベートｏrグループ） 「やさしい日本語」ワークショップ など
◆◆◆ ◆◆◆
Naka Japanese Ⅼanguage Room
（なか日本語教室）
◆◆◆ ◆◆◆
こまっている人は いませんか？
外国からきたひと こんなことで こまっていませんか？
・日本にきて はたらいているけど にほんごが よく わからない。
・こどもが がっこうから プリントを もらってくるけど よめない。
・にほんごを べんきょうしたい。
・JLPTをうけるつもりだが 一人でべんきょうするのは わからないことが多い。 たいへんなので べんきょうがすすんでいない。たすけがほしい。
◆◆◆ ◆◆◆
日本人と 外国人社員・住民とのコミュニケーションは どうですか？
・会社で 外国人を やとっている。 日本語が あまり わからないので 日本人の社員と 話ができるように 研修として 勉強させたい。
・会社で働いている外国人は、少しは日本語がはなせる。しかし、仕事の指示をしても 理解がおそい。もっとよく伝えるには どうしたらいいか。
◆◆◆ ◆◆◆
観光・サービス業・行政関係の方へ 外国からのお客様や 住民へのサービスはうまくいっていますか？
・パンプレットや チラシ・掲示物など わからないようだ。どの国から来た人かこちらも わからない。まあ、英語もちょっとしか話せないしなぁ。
・外国からのお客様の需要をさぐるために、お客様へのアンケート用紙を作っているけど 記入してくれる人は少ない。どうしたら コミュニケーションがとれるかな。
◆◆◆ ◆◆◆
こうすれば、解決（かいけつ）できるかもしれません。
外国からきて はたらく人が ふえています。
こまっている人、なやんでいる人がいます。コミュニケーション・言葉のもんだいが 大きいです。
なか日本語教室では、日本語教師の専門性（せんもんせい）を生（い）かして、こんなお手伝いができます。
◆◆◆ ◆◆◆
◆◆日本語指導 日本語をおしえます。◆◆
初級から中級・上級まで、学習者に合ったレベルで 日本語をおしえます。
【グループレッスン（２人以上）】【プライベートレッスン】が えらべます。
◆◆◆ ◆◆◆
◆◆オンラインレッスンもできます。◆◆
時間が不規則で帰りが遅くなりがちな人、遠くに住んでいる人（こちらは「大分県」です。）には、オンラインレッスンも できます。
◆◆◆ ◆◆◆
◆◆「やさしい日本語」講座で 話し方をアドバイスします。◆◆
・【やさしい日本語】とは、外国の人に伝わりやすい簡単な日本語です。
この「やさしい日本語」なら理解できる、という外国人の人も多いです。日本人の私たちにとっても、コミュニケーションのハードルが下がりますよね。私たちの使っている日本語が、どうしたら【やさしい日本語】になるのか、勉強していきましょう。
◆◆◆ ◆◆◆
◆◆【やさしい日本語】を使った文章に書き換えるお手伝いをします。◆◆
会社や行政で使っている文書に【やさしい日本語】版を加えると、多くの外国人の方が、もっと理解できるようになります。専門の語については、担当の方と打ち合わせしながら、外国からの人にも、文の意味がよく伝わるように、すすめていきます。
◆◆◆ ◆◆◆
まずは、ご相談を。 →連絡用メールアドレス
nakajlr2020@gmail.com
下記について、わかる範囲でご記入の上、上記メールアドレスへご送信ください。コピーしてお使いください。
- 連絡先 （個人氏名 または 会社・団体の担当者名）
- 連絡先 メールアドレス
- 希望日時 〇月 〇日
- 希望内容 日本語指導（プライベートｏrグループ） 「やさしい日本語」ワークショップ など
◆◆◆ ◆◆◆
活動実績
日本語 関係
大学別科日本語課程 非常勤講師
宇佐日本語教室スタッフ （JLPT対策）
オンラインレッスン（プライベート）
プライベートレッスン
★学習者の出身国：ベトナム ネパール アメリカ デンマーク アイルランドなど★
やさしい日本語 関係
2021年 千葉県 野田市役所 企業人権研修会 講演〈吉開章氏〉アシスタント
2021年 大分県 宇佐市役所 やさしい日本語研修講座・ワークショップ形式
コメント