外国人のための COVID19 Vaccination (新型コロナウイルスワクチン接種)

多文化共生

2020ねんから、COVID19がはやっています。

2021年の春から、少しずつ ワクチン接種せっしゅ(くすりの注射ちゅうしゃ)が はじまりました。

宇佐市でも、やっと 若い人へ 接種券せっしゅけんが とどはじめました。

  ◆   ◆

接種券(せっしゅけん)の封筒(ふうとう)。

宇佐市うさしにすんでいる外国人がいこくじんおくられてくる封筒ふうとうです。

入っているもの

予診票  接種券

  予診票(よしんひょう)① 2まい  接種券(せっしゅけん)(②) 

「ワクチン接種の流れ」

「市内医療機関一覧」など

ワクチン接種せっしゅなが」→接種のために、あなたがすることを かいています。

市内しない医療機関いりょうきかん一覧表いちらんひょう」→ ワクチン接種ができるところをかいています。

外国語(がいこくご)の 紙(かみ)が 入っていることもあります

   ◆   ◆

じぶんで かんがえて きめましょう。

ナムさん
 

ワクチン接種するか、しないかは、じぶんでかんがえて きめましょう。だいじです

   ◆   ◆

接種のときに もっていくもの

在留カード・パスポート または ↓

   ◆   ◆

予診票のじゅんび

予診票(よしんひょう)は、かいてもっていきます。

 かきかたが わからないときは、↓のかみてかきましょう。

予診票にかいてあること

ナムさん
 

にほんごでわからないときは、じぶんの国のことばで書いた紙をみてこたえましょう。うさには、「がいこくじん そうだんせんたー」もあるからね。

外国語の新型コロナワクチンの予診票等
Information on translations of prevaccination screening questionnaire for COVID-19 vaccine, Instructions and Notice on COVID-19 vaccination

 

【集団接種会場】のようす (宇佐文化会館)

ナムさん
 

ワクチン接種をするのは、しんぱいな人もいますよね。

わたしは、このまえいってきました。

こんなところです。

うけつけのじかんまで、まつところ。

入口

 ねつをはかり、手の消毒(しょうどく)をします

受付(うけつけ)

もっていった紙を だします。

予診票を みせて そうだんするところ。

ワクチンを接種するところ。

おわったら、15分間 まちます。 そのあと、紙をもらってかえります。

ぐあいがわるくなったら、すぐに、ちかくにいる人に いいましょう。

 みなさんが 新型コロナウイルスしんがたころなういるす感染症かんせんしょうに かかりませんように。

 はやく せかいから この病気びょうきがなくなりますように。

コメント

タイトルとURLをコピーしました